Im Anschluss an die im August 2022 versendeten Mitteilungen freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass sich die TR-6580E-Filter derzeit bei einer unabhängigen Prüfstelle befindet, um dort anhand von Tests zu bestätigen, dass die Filter die Leistungsanforderungen von EN12941:1998+A2:2008 und EN 12942:1998+A2:2008 für Atemschutzgeräte, Abschnitt 6.11.2.4.2 und 6.11.2.4.3 zur Gaskapazität, erfüllen.

Parallel zu diesen Tests wurde die Herstellung des TR-6580E in unserem 3M-Werk wieder aufgenommen. Wir gehen davon aus, dass der Vertrieb der Filter an unsere Handelspartner vorbehaltlich der endgültigen behördlichen Genehmigung gegen Ende 2022 wieder aufgenommen werden kann. Zum jetzigen Zeitpunkt gehen wir davon aus, dass der Filter TR-6580 zeitnah in ausreichender Menge hergestellt werden kann, um den Großteil der derzeit offenen Bestellungen noch vor Jahresende abzuarbeiten. Wir gehen außerdem davon aus, dass im ersten Quartal 2023 wieder normale Lagerbestände verfügbar sein werden. Während dieses Zeitraums werden wir auch weiterhin einen großen Vorrat an TR-6130E- und TR-6310E-Filtern aufrechterhalten, um gegebenenfalls einen reibungslosen Übergang zurück zu TR-6580E zu ermöglichen. Bitte arbeiten Sie für die Planung während dieser Übergangszeit mit Ihren lokalen 3M Vertretern zusammen und passen Sie zukünftige Produktbestellungen an das entsprechende Produkt an.

Für den TR-6580E gelten aktualisierte Lagerungsbedingungen, zwischen -30 ⁰C und +40 ⁰C (ursprünglich -30 ⁰C bis +50 ⁰C). Diese neuen Lagerungsbedingungen werden auf der Produktverpackung und in der entsprechenden Gebrauchsanweisung angegeben. Für andere EN-zugelassene 3M™ Versaflo-Filter der Reihe (z. B. TR-6130E und TR-6310E) gelten weiterhin die ursprünglichen Lagerbedingungen von -30 ⁰C bis +50 ⁰C.

Das Informationsschreiben für Anwender vom August 2022 gilt weiterhin für alle TR-6580E-Filter, die in der Vergangenheit verkauft wurden. Die oben beschriebenen aktualisierten Lagerungsbedingungen gelten nur für TR-6580E, die von unserem 3M-Werk ausgeliefert werden und mit den neuen Lagerungsbedingungen gekennzeichnet sind.

Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihre weitere Unterstützung.